my immortal ( mon immortel)

my immortal ( mon immortel)
MY IMMORTAL (MON IMMORTEL)

Je suis si fatiguée de cette existence
Etouffée par mes peurs d'enfant
Et si tu dois partir
Alors j'espère que tu partira vite
Car ta présence s'attardera toujours ici
Et ne me laissera pas seule

Ces blessures ne semblent pas vouloir cicatriser
Cette souffrance est tellement réelle
Il y en a trop pour pouvoir être effacée par le temps

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu criais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi

Tu me captivais
Par ta lumière si résonnante
Mais maintenant je suis liée à la vie que tu as laissé derrière
Ton visage hante mes rêves pour une fois tranquilles
Ta voix chassait tout mon bon sens

Ces blessures ne semblent pas vouloir cicatriser
Cette souffrance est tellement réelle
C'est tellement plus que le temps peut effacer

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu crieais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi

J'ai tant essayé de me dire que tu étais parti
Mais pourtant tu es toujours avec moi
J'ai depuis le début été seule

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu crieais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le mardi 30 octobre 2007 09:37

EVANESCENCE bring me to life ( ramene-moi a la vie )

BRING ME TO LIFE (RAMÈNE-MOI À LA VIE)

Comment peux-tu lire dans mes yeux comme dans un livre ouvert?
Te guidant vers mon noyau
Où je suis devenue si transie, sans âme, mon esprit dort quelque part glacé
Jusqu'à ce que tu le retrouve et le guide vers la maison
Réveille-moi de l'intérieur, réveille-moi de l'intérieur
Appelle mon nom, et sauve moi des ténèbres
Ordonne à mon sang de circuler dans mes veines
Avant que je ne sois détruite
Sauve-moi de ce rien que je suis devenue

Maintenant que je sais ce qu'il me manque
Tu ne peux pas me laisser
Souffle en moi et rend moi réelle
Ramène-moi à la vie

Réveille-moi de l'intérieur, réveille-moi de l'intérieur
Appelle mon nom, et sauve moi des ténèbres
Ordonne à mon sang de circuler dans mes veines
Avant que je sois détruite
Sauve-moi de ce rien que je suis devenue
Ramène-moi à la vie

Glacée à l'intérieur, sans ton toucher, sans ton amour, mon amour
Seul toi est la vie parmi la mort

Pendant tout ce temps, je ne peux y croire, je ne voyais rien
Suspendue dans la nuit, mais tu étais là, devant moi
Il me semble que je dors depuis mille ans
Ouvre mes yeux à tout
Sans une pensée, sans une voix, sans âme
Ne me laisse pas mourir ici
Il doit se passer quelques chose d'autre!
Ramène-moi à la vie

EVANESCENCE bring me to life ( ramene-moi a la vie )
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 30 octobre 2007 09:30

EVANESCENCE GOING UNDER (S'ENFONCER SOUS TERRE)

EVANESCENCE GOING UNDER (S'ENFONCER SOUS TERRE)
GOING UNDER (S'ENFONCER SOUS TERRE)

Maintenant je vais te raconter tout ce que j'ai fait pour toi
J'ai pleuré 50 mille larmes
Criant, dupant et saignant pour toi
Et tu ne m'entends toujours pas
Je ne veux pas d'aide cette fois je me sauverai moi-même
Peut-être que je me réveillerai pour une fois
Non tourmentée, et quotidiennement vaincue par toi
Juste lorsque je pensais atteindre le plus bas
Je meurs encore

Je m'enfonce sous terre
Me noyant en toi
Je chute pour toujours
Je dois percer le jour
Je m'enfonce sous terre

Estompant et remuant la vérité et les mensonges
Et je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Tout le temps confondants les pensée dans ma tête
Et je ne peux plus avoir confiance en moi
Je meurs encore

Je m'enfonce sous terre
Me noyant en toi
Je chute pour toujours
Je dois percer le jour
Je m'enfonce sous terre

Alors continue et hurle
Hurle sur moi je suis si loin
Je ne serai plus jamais brisée
Je dois respirer je ne peux pas me laisser m'enfoncer
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 30 octobre 2007 09:28

Modifié le mardi 30 octobre 2007 09:39

EVANESCENCE TAKING OVER ME (PRENANT MON CONTRÔLE)

EVANESCENCE TAKING OVER ME (PRENANT MON CONTRÔLE)
TAKING OVER ME (PRENANT MON CONTRÔLE)

Tu ne te rappelles pas de moi
Mais je me rappelle de toi
Je m'allonge éveillée et essaye si fort
De ne pas penser à toi
Mais qui peut décider des rêves?
"Et des rêves, j'en fait...."

Je crois en toi
Je renoncerais à tout juste pour te retrouver
Je dois être avec toi pour pouvoir vivre, pour pouvoir respirer
Tu prends mon contrôle

As-tu oublié tout ce que je sais
Et tout ce que l'on avais?
Tu m'a vu faire le deuil de mon amour pour toi
Et tu a touché ma main
Là, j'ai su que tu m'aimais

Je crois en toi
Je renoncerais à tout juste pour te retrouver
Je dois être avec toi pour pouvoir vivre, pour pouvoir respirer
Tu prends mon contrôle

Je regarde dans le miroir et vois ton visage
Si je regarde plus profondément
Il y a tellement de choses à l'intérieur
Juste comme quand tu prends mon contrôle



[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 30 octobre 2007 09:22

Modifié le mardi 30 octobre 2007 09:40

evanescence hello

evanescence hello
la traduction de la chançon
HELLO

HELLO

Dans la cour de récréation la sonnerie retentit à nouveau
Des nuages menaçants viennent à nouveau jouer
Personne ne t'a-t-il dit qu'elle ne respirait pas?
Hello, je suis ton esprit t'offrant quelqu'un avec qui parler
Hello

Si je souris, ne crois pas
Je sais que je vais me réveiller bientôt de ce rêve
N'essaye pas de me réparer, je ne suis pas cassée

Hello, je suis le mensonge qui vit pour toi pour que tu puisses te cacher
Ne pleure pas

Soudain je sais que je ne dors pas
Hello, je suis toujours là
Je suis tout ce qui reste de hier
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 30 octobre 2007 09:16

Modifié le mardi 30 octobre 2007 09:26